April 2023PUBLIC NOTICE (عامه خبرتیا)

To the Taliban: Plaintiffs James Owens et al. ("Plaintiffs") in the Southern District of New York, Case No. 22-cv-1949, James Owens et al. v. Taliban a/k/a Islamic Emirate of Afghanistan, have requested default judgment against Defendant the Taliban (“Defendant”) and a total damages award of $5,196,379,597.38, plus postjudgment interest, pursuant to Rule 55(b) of the Federal Rules of Civil Procedure and Local Civil Rule 55.2(b). The court entered an Order to Show Cause on March 7, 2023 requiring Defendant to show cause on April 5, 2023 at 2:30 p.m. at the United States Courthouse, 40 Foley Square, New York, N.Y. 10007, why an order should not be entered (i) granting default judgment; (ii) adjudging Defendant liable on Plaintiffs’ claims under the Anti-Terrorism Act, the Alien Tort Statute, and state tort law; (iii) awarding Plaintiffs their requested damages; and (iv) granting such other relief as the court deems just and proper. This is a notice that the proposed default judgment, supporting declarations, and Order to Show Cause have been filed.

طالبانو ته: شکایت کوونکي جیمز اونز (James Owens) او نور، («شکایت کوونکي») د نیویارک په سویلي ولسوالۍ کې، د قضیې شمېره 22-cv-1949, James Owens et al. v. Taliban a/k/a Islamic Emirate of Afghanistan، د فدرال قوانینو د ۵۵(ب) مادې پر اساس، د طالبانو د تورن («تورن») پر وړاندې د غیابي حکم او له قضاوت څخه وروسته پر سود سربېره د 5,196,379,597.38 ډالره مجموعي تاوان غوښتنه کړې. د ۲۰۲۳ د مارچ په ۷مه نېټه محکمې په محکمه کې د حضور او د دې دلیل په اړه چې ولې باید محمکه اجرا نه شي، یو حکم صادر کړ چې له تورن څخه غوړاي څو د ۲۰۲۳ کار د اپرېل پر ۵مه د ماسپښین په ۲:۳۰ بجو د متحده ایالاتو په محمکه، 40 Foley Square, New York, N.Y. 10007، کې دلیل وړاندې کړي چې ولې باید حکم صادر نه شي چې (أ) غیابي حکم ورکول؛ (ب) د ترهگرۍ ضد قانون، د پردیو د مدني مسوولیتونو قانون او د دولتي مدني مسوولیتونو د قانون له مخې د تورن قضاوت؛ (ج) غوښتونکو شکایت کوونو ته د تاوان ورکړه؛ او (د) او نورو اسانتیاوو ورکړه چې محکمه یې عادلانه او مناسب وگڼي. دا یوه خبرتیا ده چې وړاندیز شوی غیابي قضاوت، حمایوي اعلامیې او د حضور او د دې دلیل په اړه چې ولې باید محمکه اجرا نه شي حکم ثبت شوي

May 2022PUBLIC NOTICE (عامه خبرتیا)

To the Taliban and Da Afghanistan Bank: Plaintiffs James Owens et al. ("Plaintiffs") have filed suit against the Taliban in the United States District Court for the Southern District of New York, Case No. 22-cv-1949, James Owens et al. v. Taliban a/k/a Islamic Emirate of Afghanistan, for its role in perpetrating the 1998 bombings of the United States embassies in Nairobi, Kenya and Dar es Salaam, Tanzania by providing material support to al-Qaeda and Osama Bin Laden. To secure their claims, Plaintiffs have obtained a prejudgment order of attachment against the Taliban in the amount of $4,669,011,012.21, plus prejudgment interest. Of that amount, $1,373,761,042.95, plus prejudgment interest, which represents Plaintiffs' compensatory damages, has been levied against assets of Da Afghanistan Bank held in the Federal Reserve Bank of New York. Pursuant to Federal Rule of Civil Procedure 64(a) and N.Y. C.P.L.R. §§ 6201, 6211, and 6212, Plaintiffs seek to confirm the order of attachment. This is a notice that the complaint, summons, notice of initial pretrial conference, order of attachment, and motion to confirm the order of attachment have been filed.

طالبانو او د افغانستان بانک ته: دعوی کونکی جیمز اوونس او نور. ("دعوی کونکي") د نیویارک د جنوبي ولسوالۍ لپاره د متحده ایالاتو د ولسوالۍ په محکمه کې د طالبانو پر ضد دعوه کړې ده، قضیه نمبر 22-سی وی-1949 جیمز اوونس او نور. وی. طالبان د افغانستان اسلامی امارت، د القاعدې او اسامه بن لادن لپاره په نیروبي، کینیا او دارالسلام، تنزانیا کې د متحده ایالاتو په سفارتونو د 1998 په بمباریو کې د خپل رول د چمتو کولو په خاطر مادي ملاتړ کړی. د دوی د دعوو د خوندي کولو لپاره، دعوه کونکي د طالبانو په وړاندې د 4,669,011,012.21 ډالرو په ارزښت د تعصب حکم او د تعصب سود ترلاسه کړی دی. د نیویارک په فدرالي ریزرو بانک کې د افغانستان بانک د شتمنیو په وړاندې لګول شوی پیسو څخه 1,373,761,042.95 ډالر، او د تعصب سود، کوم چې د دعوه کونکو د جبراني تاوان استازیتوب کوي. د مدني طرزالعمل 64 (ای) او این.وای. سی.پی.ایل.آر. §§ 6201، 6211، او 6212، دعوه کونکي هڅه کوي چی د ضمیمه حکم تایید کړی. دا یو خبرتیا ده چې شکایت، بلنه، د لومړنۍ محاکمې کنفرانس خبرتیا، د ضمیمه کولو حکم، او د ضمیمه حکم تاییدولو لپاره اقدام درج شوی.